若火若冰的两个男人—原著Jane Eyre人物解读

搜论文- 编辑:admin -

若火若冰的两个男人—原著Jane Eyre人物解读

摘 要:本文从人物性格对比的角度,去探讨《简爱》中两个关键人物——罗切斯特和圣约翰的人物形象塑造。在笔者眼里,一个热情若火,一个冷若冰霜。正是他们截然相反的性格,两人的爱情结果也完全不同:一个守得云开见月明,与自己的爱人相依相守,幸福一生;一个孤独一人踏上传教之路,最终客死异乡。

关键词:火热;罗切斯特;冰冷;圣约翰
  一、引言
  Jane Eyre是世界文坛史上一颗璀璨的明珠,作品于1847年问世以来,受到了广泛的欢迎和关注。十五年前初读Jane Eyre,与大家一样,我深深地被女主人公简·爱独有的性格魅力吸引。她出身贫寒,面对坎坷的生活道路和曲折的情感历程,简·爱不向命运妥协,坚持自由和独立,渴望冒险,身上闪耀着浪漫主义光辉。
  如今重读原著Jane Eyre,我深深地被小说中两个关键的男性吸引。他们是简·爱的两位追求者——爱德华·费尔法克斯·罗切斯特(Edward Fairfax Rochester)和圣约翰·里弗斯(St. John Rivers)。同为简爱的追求者,两人的性格却截然相反:一个如火如炽,一个冷若冰霜。
  二、若火的罗切斯特
  罗切斯特这位撒旦式英雄遇到自己真爱的时候,内心之火被熊熊点燃。面对爱人,他的嗓音里有种奇特的活力,目光里有种奇怪的火光,他的眼睛直冒火星,满脸都燃烧着热情的火焰。对此夏洛蒂·勃朗特毫不吝啬她的笔墨:“His eye was both spark and flint.”; “Strange energy was in his voice, strange fire in his look.”; “His face was very much agitated and very much flushed, and there were strong workings in the features, and strange gleams in the eyes.”;“I saw his face all kindled.”她通过对火在罗切斯特外表上的体现,使读者深深地感受到罗切斯特内心那把炽热的爱火。罗切斯特在向简倾吐爱的心声时,他的告白又是如此的热烈又充满激情:“It is as if I had a string somewhere under my left ribs, tightly and inextricably knotted to a similar string situated in the corresponding quarter of your little frame.”;“I love as my own flesh. You—poor and obscure, and small and plain as you are—I entreat to accept me as a husband.” 他对和简未来美好的爱情生活有着无限憧憬:“I am to take mademoiselle to the moon, and there I shall seek a cave in one of the white valleys among the volcano-tops, and mademoiselle shall live with me there, and only me.”面对这样一个会像爱自己的肉体一样爱自己,要把自己带到月亮上做一对神仙眷侣的男子,又有哪位女子不会被打动?简毫不犹疑地投入了这个火热的怀抱。他们两人就像一对浴火的凤凰, 虽经烈焰的炙烤, 却依然惺惺相惜, 难舍难分。小说最后,冥冥之中简听到了罗切斯特炽热又殷切的呼唤,拒绝了圣约翰的求婚,回到了失火后的庄园,与罗切斯特相依相守,幸福一生。
  三、若冰的圣约翰
  在原著Jane Eyre中,圣约翰被比作白色的大理石柱子,简说他像大理石一样冰冷。他对简· 爱怀有丈夫之心, 并不比一块冰冷的岩石多。夏洛蒂·勃朗特通过描写圣约翰外表及对简爱求婚,把这个人物冷若冰霜的性格刻画得淋漓尽致。在简爱的眼中,“his mouth, his brow, which, to my perceptions, indicated elements within either restless, or hard, or eager”; “He seemed to use them rather as instruments to search other people’s thoughts, than as agents to reveal his own: the which combination of keenness and reserve was considerably more calculated to embarrass than to encourage.”她觉得圣约翰的的鼻孔、嘴巴、额头有着某种东西,表现出内心的不安、冷酷或急切。他的眼神里热情与冷漠的交融,很大程度上不是为了鼓励别人,而是要使人感到窘迫。甚至觉得圣约翰的吻都是“as marble kisses or ice kisses”。在圣约翰亲妹妹的眼中,“he is inexorable as death”,她觉得哥哥像死一般的冷酷。而圣约翰也说自己是“I am cold: no fervour infects me.”
  圣约翰向追求浪漫的简爱求婚时,却毫无浪漫而言。他认为:上帝和大自然要简爱做一个传教士的妻子,简生来是为了操劳,而不是为了爱情。简一定要做传教士的妻子。而他娶简爱不是为了取乐,而是为了对主的奉献。并且他威胁简爱,要是她拒绝,那么舍弃的不是他,而是上帝。如果拒绝做他的妻子,简就永远把自己局限在自私闲适、一无所获、默默无闻的小道上,将会成为比异教徒还糟糕的一类人!
  但是对于简这样一位不屈于命运、勇于反抗、追求自由和平等的女子来说,圣约翰注定是要失败的。简认为,婚姻应该以爱情为基础,感情必须真实。而且婚姻必须是平等的,任何一方不能以另一方为工具,去达到某种目的。圣约翰向简求婚,只是想取得忠实的共同传教的女伴,在这里表现的是冷冰冰的利己主义,所以简拒绝了。她说:“我蔑视你的爱情观,我瞧不起你的奉献,这种不真实的感情。”此时反而加深了简对罗切斯特的思念,她义无反顾地回到桑菲尔德,回到热情如火的罗切斯特身边。
  四、结语
  身为简爱的追求者,罗切斯特热情似火。面对真爱,他浑身都散发出炽热的爱。夏洛蒂·勃朗特笔下的罗切斯特是位爱情勇士,与简爱一样,不屈于命运安排,勇于反抗,追求真爱。虽然他在一场大火中失去了财富,没有了容貌,落下残疾,可还是赢得了简的芳心。而同为简的追求者,圣约翰却冰冷得像“大理石”。他把简作为上帝服务的工具,向她求婚。圣约翰认为工作高于一切,甚至高于自己的生命和爱情,他同简的结合也是为了完成他的职务,而不是为了纯粹的爱情。所以虽然他知识渊博,长相英俊,简却还是拒绝了他,他只得只身前往东方传教,最终客死异乡。两位追求者,不同的性格,不同的命运,是何等强烈的对比!
参考文献
[1] Charlotte Bronte. Jane Eyre 中国出版集团,中国对外翻译出版公司 (2009-05出版)
[2] 王文惠,张秀丹. 《简·爱》男主人公罗切斯特读解,齐齐哈尔大学学报,2004年11月
[3] 杨晓蓉. 《罗切斯特,撒旦式英雄》,科技信息,2007年第15期
[4]李全福. 《论简·爱反抗性格的塑造》,西北师大学报,1994年1月